LM.C: Punky 💓 Heart MV [HD]

 Náhodou jsem včera při čtení článku o Alice Nine narazila na LM.C, o kterých jsem vlastně neslyšela (nebo se spíš moc nezajímala) snad 10 let a vzpomněla jsem si při tom na jejich Punky 💓 Heart. No, při hledání na YT jsem zjistila, že na začátku roku nahráli HD verzi videa (původní z roku 2009 má jen 360 px) a kjáááá! Žeru to! Teď na nich asi budu chvilku ujíždět.

Co se stylu týče, tak inklinují k Oshare kei (veselejší, barevnější) jak vzhledově, tak hudebně (tematicky). Hudebními styly často pop-punk, electro-rock, rap-rock...

A k jejich poslednímu videu (Chameleon Dance) - who-hooo! Sakra, Maya v silonkách! A ty nohy! Hned bych si je s ním vyměnila! 😂

Jen tak pro zajímavost, tenhle týpek je prej od roku 2001 ženatej! Sám to kdysi psal na twitteru. Zrovna do něj by to člověk neřekl, ale dá se to brát jako potvrzení toho, že androgynní vzhled nutně neznamená, že je to gay.

Níže přikládám anglický překlad Punky 💓 Heart, protože mě ten text opravdu zaujal (boží).

PS: Chystám update k mé momentální situaci (lenosti) a tedy i překladu Career Suicide.

Worthless glass marbles
spilled out from our palms
we gathered them up like diamonds
and laughed, never ending days
They called us fake
But no one had the guts to look us in the eye
Our story
Is shining brighter than any jewel
We trusted the strength we couldn’t see
And set

It doesn’t matter
Where we end up
Spreading our tiny wings
We look up at this sky
That’s way too high
But we’ll never walk
With our heads down
Or make excuses
For not flying

Accepting and rebelling
We’re not doing it for anyone else
We’ll sing with distorted beats
And broken chords Viva stupid songs
Someday we’ll grow up
And before we know it, we’ll have lost them
Those melodies will be left behind
Echoing deep in your heart
You’re crying all alone
But if you can just smile
Then it doesn’t matter if the whole world’s your enemy

Our indescribable
Ephemeral emotions
vanish
With the wind
But we’ll never give up
And go to sleep
Or make excuses
For not flying

We set out to gather
A bit of light
So the feelings in our finger tips wouldn’t end
Nothings for certain but
We’re not afraid at all

Spreading our tiny wings
We look up at this sky
That’s way too high
Our shining memories
And unchanging emotions
Wont fade
As time goes by

(Zdroj)

EDIT: Když nad tím tak přemýšlím, někde hluboko v téhle složce musí ta 360px verze určitě být...